12. stycznia 2007 roku miał miejsce ostatni etap naszego projektu z języka niemieckiego.
Tytuł projektu: „Berlin” – Die Strasse „Unter den Linden”.
Projekt przygotowałyśmy wspólnie, tzn. Olimpia Ciężka i Marta Borkiewicz z klasy IIIG. Miał on kilka etapów:
Etap I – „Dokumentaliści“:
Najpierw szukałyśmy zdjęć, map i tekstów w języku niemieckim, a następnie wykonałyśmy plakat zgodnie z tematem.
Etap II – „Mówcy“:
Zaprezentowałyśmy projekt w klasie III G.
Etap III – „Tłumacze“:
Krótkie teksty w języku niemieckim rozdzieliłyśmy w grupach, pomagałyśmy kolegom w tłumaczeniu, objaśniając słownictwo. Tłumaczenia skorygowała i oceniła nauczycielka.
Etap IV – „Eksperci“:
Przygotowałyśmy 45 min. scenariusz zajęć dla klasy II gimnazjum. Zajęcia te miały na celu przybliżenie młodszym kolegom historii zabytków berlińskiej ulicy:“ Unter den Linden“, pracę z planem miasta oraz tłumaczenie tekstów.
Ostatni etap projektu można obejrzeć na filmie ...

autor i koordynator projektu: Ewa Martynkien

„Wo ist aber der Stuhl?” to projekt filmowy Rafała Błaszczyka (klasaIV) i Mateusza Dziwulskiego (klasa V), w ramach „DAS DEUTSCHLABOR” – czyli dodatkowych zajęć z języka niemieckiego. Film ten przeznaczony jest dla uczniów klasy czwartej, by łatwiej im było przyswoić sobie nowe słownictwo. Rafał i Mateusz sami wymyślali scenki, w których musiał pojawić się jakiś mebel. Scenki te zostały potem zmontowane i w ten sposób powstał krótki film, dzięki któremu klasa IV bez problemu nauczy się nowych słówek. Bo czy jest przyjemniejszy sposób na naukę, jak oglądanie filmu?..... No może kręcenie takiego filmu.

W styczniu klasa 5 brała udział projekcie „Das sind wir” – ein Fernsehprogramm. Uczniowie z grupy niemieckiej: Olga, Luiza, Mateusz, Kuba, Mikołaj O. , Mikołaj S., Jędrek i Przemek, pod okiem nauczyciela Ewy Martynkien, w grupach przygotowali wywiady w języku niemieckim , a następnie wspólnie nakręcili program telewizyjny o sobie.
Wystąpienie przed kamerą wiąże się z duża tremą, ale wszyscy świetnie sobie poradzili. Efekty można obejrzeć na filmie. A klasa 5 już myśli o następnym projekcie ...